Cingle dels Tolls del Puntal

{"ES":"Este abrigo se sitúa en el interior del propio barranco de La Valltorta, próximo al punto en el que el barranco Matamoros desemboca en aquel. Esta cavidad se abre a unos 20 m por encima del fondo del barranco, próximo a uno de los tolls, sitios en los que se acumula el agua del barranco de manera natural. Presenta problemas de conservación muy importantes; la mayor parte de sus pictografías se presentan en la actualidad mutiladas por los procesos erosivos naturales, así como por gruesas costras que dificultan su visibilidad. Conserva dos paneles, en el primero destaca la presencia de una gran cabeza de ciervo. En el segundo, hay un par de figuras humanas levantinas, junto a algún animal y diversos restos.","EN":"This rock shelter is inside of the Valltorta gorge, close to the point where Matamoros ravine flows into it. The site is on a steep side around 20 m above the bottom of the gorge. It is very near to a toll, a natural pool full of fresh water over most of the year. The rock art is very weathered; most of the pictographs are naturally defaced by weathering, and covered by thick calcite crusts that hide them. Two panels are preserved here; in the first one a large stag head should be highlighted. In the second there are a pair of Levantine human figures, and some animals and several weathered remains.","CA":"Aquest abric se situa a l'interior del propi barranc de la Valltorta, proper al punt en el qual el barranc Matamoros desemboca en aquell. Aquesta cavitat s'obre a uns 20 m per sobre del fons del barranc, proper a un dels tolls. Presenta problemes de conservació molt importants; la major part de les seves pictografías es presenten en l'actualitat mutilades pels processos erosius naturals, així com per gruixudes crostes que dificulten la seva visibilitat. Conserva dos panells, en el primer destaca la presència d'un gran cap de cérvol. En el segon, hi ha un parell de figures humanes llevantines, al costat d'algun animal i diverses restes.
","VA":"Este abric se situa en l'interior del propi barranc de La Valltorta, pròxim al punt en què el barranc Matamoros desemboca en aquell. Esta cavitat s'obri a uns 20 m per damunt del fons del barranc, pròxim a un dels tolls. Presenta problemes de conservació molt importants; la major part de les seues pictografies es presenten en l'actualitat mutilades pels processos erosius naturals, així com per grosses crostes que dificulten la seua visibilitat. Conserva dos panells, en el primer destaca la presència d'un gran cap de cervo. En el segon, hi ha un parell de figures humanes llevantines, junt amb algun animal i diverses restes."}

Planificar la Visita

El abrigo no es visitable por su difícil acceso y mala conservación de las pinturas.

Como llegar

No disponible

Visitable

No

Dificultad

Difícil